M'agradaria escriure una carta per a tu. J'aimerais de t'envoyer une lettre. I'd love to send you a letter.
Dir-te qui sóc. Te dire qui je suis. Tell you who I am.
O potser no. Je ne le ferais peut être pas. Or maybe I wouldn't do it.
Perquè si finalment sabessis qui sóc. Puisque si tu comprennais finallement qui je suis. Cause if you finally saw who I am.
No tindria cap excusa. J'aurais pas d'excuses à me poser. I wouldn't be able to look for any excuse.
I just a mà dreta tenen la Sagrada Família, d'Antoni Gaudí. À droite vous avez la Sagrada Família, de Gaudí. And on your right hand site you have la Sagrada Família, by Gaudí.
Havia arribat a fer la volta sencera amb 5 llengües! Català, castellà, anglès, francès i italià. I vaig conèixer l'Yvette! Definitivament va ser una bona feina.
3 comentaris:
Ostres...de guia turístic?
M'agrada!
Fa poc vaig visitar la Sagrada Família per dins ...per allà on només hi passen els arquitectes, de la mà d'un que treballà allà. Genial les explicacions!Un petit luxe :)
I la meva filla està en un pis a l'avinguda Gaudí,quantes coincidències!
Bon cap de setmana, Aguarelix!
Joana! Doncs sí, al bus turístic. Fa molt de temps, però. Va ser un estiu, el mateix que vaig marxar de casa els pares i vaig anar a viure, per més inri, al costat de la Sagrada Família. Ara visc al costat del Park Güell, igualment turístic i el formigueig de turistes és constant... ah! i del mateix arquitecte :))
que bonic, amb tants idiomes! ;)
Publica un comentari a l'entrada