I l'amor, com les pel·lícules,
com els poemes,
viure'l en la mesura que pugui.
Que em bategui.
com els poemes,
viure'l en la mesura que pugui.
Que em bategui.
divendres, de febrer 27, 2009
diumenge, de febrer 22, 2009
Touristic bus
M'agradaria escriure una carta per a tu. J'aimerais de t'envoyer une lettre. I'd love to send you a letter.
Dir-te qui sóc. Te dire qui je suis. Tell you who I am.
O potser no. Je ne le ferais peut être pas. Or maybe I wouldn't do it.
Perquè si finalment sabessis qui sóc. Puisque si tu comprennais finallement qui je suis. Cause if you finally saw who I am.
No tindria cap excusa. J'aurais pas d'excuses à me poser. I wouldn't be able to look for any excuse.
I just a mà dreta tenen la Sagrada Família, d'Antoni Gaudí. À droite vous avez la Sagrada Família, de Gaudí. And on your right hand site you have la Sagrada Família, by Gaudí.
Havia arribat a fer la volta sencera amb 5 llengües! Català, castellà, anglès, francès i italià. I vaig conèixer l'Yvette! Definitivament va ser una bona feina.
Dir-te qui sóc. Te dire qui je suis. Tell you who I am.
O potser no. Je ne le ferais peut être pas. Or maybe I wouldn't do it.
Perquè si finalment sabessis qui sóc. Puisque si tu comprennais finallement qui je suis. Cause if you finally saw who I am.
No tindria cap excusa. J'aurais pas d'excuses à me poser. I wouldn't be able to look for any excuse.
I just a mà dreta tenen la Sagrada Família, d'Antoni Gaudí. À droite vous avez la Sagrada Família, de Gaudí. And on your right hand site you have la Sagrada Família, by Gaudí.
Havia arribat a fer la volta sencera amb 5 llengües! Català, castellà, anglès, francès i italià. I vaig conèixer l'Yvette! Definitivament va ser una bona feina.
diumenge, de gener 18, 2009
Mu pofesssioná!
Ospes he escrit això per inscriure'm a un grup de estudiosos de didàctica de llengua francesa i m'ha semblat que n'havia de dixar constància en algun lloc. Al capdavall no sembla que hagi perdut tant de nivell com em pensava! És meravellosa, aqueta llengua francesa. Diguis el que diguis pot passar per la cosa més elevada del món.
Amb aquesta inscripció i posterior participació, n'estic convençut, guanyaria punts per a poder ensenyar català al país veí amb alguna beca de la Ramon Llull. Ara per ara trobo que és el millor que em podria passar.
D'altra banda, m'he adonat que necessito ben poc per triar un lloc on viure. Que hi disposi d'Internet (i doncs dels diccionaris en línia i de la possibilitat de fer el blog, per exemple), que tingui piscina (si pot ser, de 25 metres), i, si possible, bona companyia.
Mesdames, messieurs,
Je m'appelle Isaac Aguareles Tudela et je travaille comme enseignant de catalan au Consorci per a la Normalització Lingüística ainsi qu'à l'Université Autònoma de Barcelona. Ayant obtenu le DALF en septembre 2000, je m'intéresse beaucoup à tout ce qui concerne la langue française, que j'ai aussi etudiée à l'Université de Barcelone (primer cicle en Filologia francesa l'année 2006-2007). Je vous serais donc très reconnaissant si vous voulez bien accepter mon inscription à ce group d'études au niveau de la pédagogie-didactique du Français Langue Étrangere, de façon à ce que je puisse connaitre d'avance la célébration des journées et donc y pouvoir assister le cas échéant.
Je vous remercie d'avance et je vous prie d'accepter l'expression de mes salutations sincères,
Isaac Aguareles Tudela
Tècnic de Normalització Lingüística
CNL Terrassa-Rubí
iaguareles@cpnl.cat
936975405
Amb aquesta inscripció i posterior participació, n'estic convençut, guanyaria punts per a poder ensenyar català al país veí amb alguna beca de la Ramon Llull. Ara per ara trobo que és el millor que em podria passar.
D'altra banda, m'he adonat que necessito ben poc per triar un lloc on viure. Que hi disposi d'Internet (i doncs dels diccionaris en línia i de la possibilitat de fer el blog, per exemple), que tingui piscina (si pot ser, de 25 metres), i, si possible, bona companyia.
Mesdames, messieurs,
Je m'appelle Isaac Aguareles Tudela et je travaille comme enseignant de catalan au Consorci per a la Normalització Lingüística ainsi qu'à l'Université Autònoma de Barcelona. Ayant obtenu le DALF en septembre 2000, je m'intéresse beaucoup à tout ce qui concerne la langue française, que j'ai aussi etudiée à l'Université de Barcelone (primer cicle en Filologia francesa l'année 2006-2007). Je vous serais donc très reconnaissant si vous voulez bien accepter mon inscription à ce group d'études au niveau de la pédagogie-didactique du Français Langue Étrangere, de façon à ce que je puisse connaitre d'avance la célébration des journées et donc y pouvoir assister le cas échéant.
Je vous remercie d'avance et je vous prie d'accepter l'expression de mes salutations sincères,
Isaac Aguareles Tudela
Tècnic de Normalització Lingüística
CNL Terrassa-Rubí
iaguareles@cpnl.cat
936975405
Subscriure's a:
Missatges (Atom)